23 octobre 2007
2
23
/10
/octobre
/2007
20:30
oogle vient de changer son traducteur, et celui-ci fait quelques fantaisies
(contrairement aux apparences, ce n'est pas un article politique, c'est juste pour montrer que le nouveau traducteur de google ignore le nom de notre président, et à défaut, en propose des traductions fort étonnantes...)
voici le lien sur le traducteur
Maintenant il ne reste plus qu'à traduire (du français à l'anglais) :
par le président nicolas sarkozy
Nicolas sarkozy (avec le N majuscule)
sarkozy sarkozy Sarko Sarko
sarkozy sarkozy sarkozy
dans l'autre sens (de l'anglais au français)
Georges bush
Le resultat est quelque peu surprenant !
Conclusion : Avec Google, rien n'est impossible !
Mais j'en avais déjà parlé ici
http://www.zataz.com/news/15411/Google-confond-Nicolas-Sarkozy-avec-Jacques-Chirac.html
(bon le lendemain ça a l'air de commencer à s'arranger... on voit moins souvent bush et blair dans le résultat des traductions... Ils pouvaient pas laisser ça comme ça)
Partager cet article
