23 octobre 2007
2
23
/10
/octobre
/2007
20:30
oogle vient de changer son traducteur, et celui-ci fait quelques fantaisies
(contrairement aux apparences, ce n'est pas un article politique, c'est juste pour montrer que le nouveau traducteur de google ignore le nom de notre président, et à défaut, en propose des traductions fort étonnantes...)
voici le lien sur le traducteur
Maintenant il ne reste plus qu'à traduire (du français à l'anglais) :
par le président nicolas sarkozy
Nicolas sarkozy (avec le N majuscule)
sarkozy sarkozy Sarko Sarko
sarkozy sarkozy sarkozy
dans l'autre sens (de l'anglais au français)
Georges bush
Le resultat est quelque peu surprenant !
Conclusion : Avec Google, rien n'est impossible !
Mais j'en avais déjà parlé ici
http://www.zataz.com/news/15411/Google-confond-Nicolas-Sarkozy-avec-Jacques-Chirac.html
(bon le lendemain ça a l'air de commencer à s'arranger... on voit moins souvent bush et blair dans le résultat des traductions... Ils pouvaient pas laisser ça comme ça)
Published by babel92
-
dans
pour rire
20 octobre 2007
6
20
/10
/octobre
/2007
07:41
Published by babel92
-
dans
pour rire
5 octobre 2007
5
05
/10
/octobre
/2007
18:08
Petit souvenir... Il y a quelques années, une bonne âme charitable avait eu la gentillesse de m'envoyer un calendrier des rugbymen par mail et je le regardais au bureau (je sais c'est pas bien, mais dans certains cas ça dope la productivité il parait) Arrive un collègue. -c'est quoi que tu regardes ? -Ben le calendrier des rugbymen -pfff ! c'est des mecs recrutés dans un club de gym, et yen a un qui a appelé ça calendrier des rugbyman et tout le monde le croit. mais c'est pas des rugbymen ! Bruit de chaise sur roulettes qui se déplace. Un second collègue arrive pour donner son avis. Les images redéfilent rapidement sous l'oeil des collègues. - Si si c'est bien des rugbymen, là c'est Dominici, et là Galthié... (que les autres m'excusent, j'ai oublié leurs noms) - T'es sûr ? reprend le premier collègue, les yeux toujours fixés sur mon écran ( j'aurais jamais cru que ça l'intéresserai autant) - Ben oui, fait le second collègue, sûr de lui, et repartant sur sa chaise à roulettes Et là moi qui commence à trouver long le zieutage : - Si tu veux je te l'envoie pour ta femme - pfff ! pas la peine, elle m'a moâ ! Et il repart en bombant le torse... j'ai pas voulu lui faire de la peine... mais lui, on risquait pas de le recruter dans un gymnase !
bon ben mis à part ça faut être sérieux !!! alors voici le lien du rugby expliqué aux filles q'une amie m'a gentiment filé, et celui du film du making of du calendrier (éloigner les mecs et les gosses de l'écran, c'est chaud !)
(petit message aux éditeurs du calendrier 2008, s'il venaient à passer sur mon blog, j'ai vu des extraits du dernier calendrier, et franchement le style p0rno-chic, j'aime pas du tout...)
Published by babel92
-
dans
pour rire
1 octobre 2007
1
01
/10
/octobre
/2007
20:49
n goéland en Écosse a développé l'habitude de voler des chips dans une boutique du voisinage. L’oiseau, surnommé Sam, est devenu le plus populaire animal de la ville. Il entre toujours quand le proprio est occupé derrière le comptoir et qu’il n’y a pas de clients devant le rayonnage de l’objet de son larcin.
Les vols de ce goéland ont commencé en début du mois quand il est entré dans le magasin à Aberdeen, Ecosse et s'est pris un sac de chips. Depuis ce temps, il est devenu un client régulier. Il prend toujours la même saveur de chips. Sam n’aime que les crottes de fromage, toujours de la même marque (Dorritos) et dans le même format. Les clients ont commencé à payer pour les sacs de chips volés par le goéland, simplement parce que c'est impressionnant de le voir... Une fois à l'extérieur, le sac se brise et il partage avec les autres oiseaux.
En regardant de plus près l'image... j'ai l'impréssion qu'il va plus vite quand il sort de la boutique que quand il y rentre... pas vous ?
Et s'il ne vole que la variété "fromage", cela veut-il dire qu'il aurait déjà gouté subrepticement aux autres variétés ? Le fabricant va t-il estampiller ses chips "Sam approved" ?
http://www.mediamatinquebec.com/?Section=ca_se_peut_tu&id=6
(merci E ou Didie pour l'info)
mise à jour du 10 novembre : Enfin la vidéo !!!
Published by babel92
-
dans
pour rire
30 septembre 2007
7
30
/09
/septembre
/2007
21:40
e monde change... Même les couvents ne sont plus des havres de paix !
Le Vatican obligé de fermer un couvent à cause de soeurs chamailleuses?
Par La rédaction du Post , le 30/09/2007
Le couvent Sainte-Claire, qui ne comptait plus que 3 membres, était devenu le théâtre d'une guerre de tranchées.
L'archevêque de Bisciglie, près de Bari, dans les Pouilles (sud-est), a demandé à regret au Vatican de fermer le couvent Saint-Claire car les trois dernières soeurs de la communauté se chamaillaient au point d'en venir aux mains, raconte dimanche la presse italienne.
La supérieure, soeur Liliane, a été griffée au visage et jetée à terre le 19 juillet par soeur Anne-Marie et soeur Jean-Baptiste qui lui reprochaient son autoritarisme et ses remarques, écrivent les journaux.
"Disparition évidente de vocation religieuse"
Après avoir tenté d'arrondir les angles l'archevêque, Mgr Giovani Battista Pichierri, a fini par constater fin août "la disparition évidente de vocation religieuse et de communauté ecclésiale" entre les soeurs et demandé la fermeture du couvent.
Soeur Liliane s'est barricadée dans le couvent
Soeur Anne-Marie et soeur Jean-Baptiste sont parties dans une autre communauté de Clarisses, mais soeur Liliane s'est barricadée dans le couvent qu'elle refuse d'abandonner. Elle en a même interdit l'accès à l'archevêque qu'elle soupçonne de vouloir fermer le couvent uniquement pour récupérer les murs et les confier à une autre communauté.
Soeur Liliane vit dans le couvent depuis sa fondation en 1963. Il reviendra au Vatican, saisi du conflit, à prononcer éventuellement la fermeture définitive de la communauté des Clarisses de Bisciglie.
Published by babel92
-
dans
pour rire
9 septembre 2007
7
09
/09
/septembre
/2007
20:30
n m'a envoyé par mail un lot de citations d'entraineurs de rugby.
Je sais pas si ces phrases sont vraies, ou ont été inventées.
Dans le premier cas, ça prouverait presque que les joueurs réfléchissent plus que l'entraineur (hem, Bernard Laporte ne doit-il pas rejoindre le gouvernement après la coupe du monde ? ben je sens qu'on va rigoler si certaines de ces phrases sont de lui), dans le deuxième cas, bravo à l'auteur, c'est bien trouvé, il a la possibilité de faire une carrière d'auteur comique.
"Putains les mecs, si j'ai des demis, c'est pas pour que les trois-quarts fassent les choses à moitié !"
"Mon pauvre garçon, t'as les mains grandes comme un paquebot, le ballon il est gros comme une olive, et t'arrive pas à choper une gaillole en touche "
"Les gars, attention à celui-là, il réfléchit avec les bras !"
"Les gars si on est plaqué, on essaye de rester debout !"
"Aujourd'hui les gars, on va se regarder dans les yeux, et on verra bien si on a des couilles !"
"Dédé, je compte sur tes coups de pied gastronomiques !"
"On était remontés comme des baraques à frites."
"Les gars, le rugby, c'est comme une partouze, tant qu'il y a des trous il faut les prendre !"
"Eh les gars on n'est pas venus jusqu'ici déguisés en feuille de chou pour se faire brouter le cul par des lapins !"
"Un match de rugby, ça ne se gagne pas avec la tête, ça se gagne avec les couilles !"
"Isole toi si tu veux, mais jamais seul."
"Les mecs aujourd'hui, c'est Verdun, y'a personne qui passe !»
"Aujourd'hui, les gars, y pas de joueurs de la B, y a pas de joueurs de la première, on est un groupe électrogène "
"Ceux d'en face c'est des idiots. Dans leur vallée ils se reproduisent entre eux depuis des générations, d'ailleurs leur pilier droit il a une oreille au milieu du (...)"
"Bon les gars, en face c'est que des cons, alors au premier regroupement, il faut qu'ils discutent avec les taupes "
" Entre les manchots d'en face et vous qui ressemblez à des culs de jattes, y'a plus que Lourdes pour nous sauver !"
"Bon, les gars, on est chez nous, alors d'entrée, je veux qu'on joue chez eux."
"Quand tu relances, tu vas pas vers l'exter. Plus tu t'isoles, plus tu es seul. Et à la fin tu es dehors !"
"Bon, Babar, tu vas me ranger ton bordel et tu vas commencer à plaquer. Parce que tes deux cotons tiges de secondes lignes,ils vont finir par te marcher sur la piche (...)"
"Aujourd' hui on va jouer simple : les avants devant, les arrières derrière !"
Sur la première mêlée Peyo, je veux que ton pilier en face il tutte le grillon"
Putain les gros, je comprends rien : Touche pour nous sur leur 22 m, vous faites une cocotte de 30 mètres et on s'écroule à 5 mètres. C'est quoi ce bordel (...)"
"Cet après midi vous avez carte bleue !"
"Le huit de devant, c'est 5 copains !"
On est au pied du mur, maintenant les gars, il faut le construire !"
"D'accord on mène, mais il faut garder les pieds sur la tête"
"Les gars, il va falloir s'y mettre. Sortir les mains des poches parce que si vos couilles explosent, Y'en a un paquet qui vont devenir manchots (...)"
"Y a plus de trois quarts que d'avants dans les regroupements. C'est plus du rugby, c'est le Bolchoï en plein air"
"Les gars un maul c'est comme une partouze. Si on est mal placé on se fait enculer."
"Bon, les gars, on n'oublie pas la règle des 3 P : POUSSER, PLAQUER, COURIR !"
"Louper un plaquage, c'est comme enculer un collègue, ça se fait pas !"
En fin de compte, les rugbymen, c'est quand même dans leur calendrier que je les préfère. J'en profite pour passer un GRAND MERCI aux ami(e)s qui me l'ont envoyé par mail.
mise à jour du 3 octobre 2007 :
déclaration d'après match sur RMC à 23h vendredi par Bernard Laporte : "on a été grand comme notre président"
Quand je me demandais si certaines de ces phrases n'étaient pas de Laporte...
Et dire qu'il va rentrer au gouvernement, que l'équipe de France perde ou gagne... Attention ça va donner !
Published by babel92
-
dans
pour rire
11 avril 2007
3
11
/04
/avril
/2007
17:06
ippa, une femelle cacatoès de dix-sept ans, couve depuis deux semaines un bol contenant des oeufs en chocolat que le propriétaire d'une réserve animalière en Grande-Bretagne avait mis à la disposition des visiteurs à l'occasion de Pâques.
"C'est très amusant. Elle n'est pas très maternelle d'habitude, donc c'est plutôt une surprise", a déclaré Geoff Grewcock, propriétaire de la réserve animalière de Nuneaton et Warwickshire (centre de l'Angleterre).
"Nous avions beaucoup d'oeufs donc nous en avons mis dans un plat pour que les gens puissent en prendre. Lorsque nous avons fait sortir Pippa, elle est allée directement vers eux et a commencé à nicher", a-t-il raconté.
Elle est "tellement protectrice" que "si quelqu'un approche, elle attaque", a-t-il poursuivi, précisant qu'il récupérait les oeufs petit à petit pour ne pas perturber le cacatoès.
"Elle doit penser qu'ils auraient dû éclore car elle commence à leur donner des coups de bec", a indiqué M. Grewcock.
(AFP) LONDRES, 11 avr 2007 13:26:10
morale : ya pas que chez les humains qu'il y a des cas graves...
Published by babel92
-
dans
pour rire
9 avril 2007
1
09
/04
/avril
/2007
11:44
Cliquez sur ce lien
http://maps.google.fr/
Ensuite cliquez sur itinéraires (à droite de rechercher)
et mettez
Départ : Paris
Arrivée : New-York
Regardez l'étape 20 du trajet....
morale : Google ne manque pas de ressources
Published by babel92
-
dans
pour rire
22 mars 2007
4
22
/03
/mars
/2007
20:50
rien à voir avec le reste...c'est juste pour rire
Dans une société de services, cinq cannibales
viennent d'être embauchés en tant que programmeurs.
Lors de leur arrivée, le directeur leur dit :
"Vous pouvez travailler ici, gagner beaucoup d'argent
et manger dans notre cantine.
Mais laissez les autres collaborateurs tranquilles."
Les cannibales promettent de n'embêter personne....
4 semaines plus tard le directeur revient et leur dit:
"Vous travaillez très bien. Mais il nous manque une femme
de ménage ; Est-ce que vous savez ce qu'elle est devenue ?"
Les cannibales répondent tous par la négative et jurent
n'avoir rien à faire avec cette histoire.
Des que le directeur est parti, le chef des cannibales
demande : "Quel est l'idiot parmi vous qui a mangé la
femme de ménage ? "
Le dernier au fond répond d'une petite voix: "C'est moi".
Le chef des cannibales :
" Imbécile !! Depuis 4 semaines on se nourrit que de
chefs de service et de chefs de projet, afin que personne
ne remarque rien, et toi il faut que tu bouffes la femme de
ménage !!"
morale : Le petit personnel est parfois souvent bien plus utile que les chefs...
Published by babel92
-
dans
pour rire
19 mars 2007
1
19
/03
/mars
/2007
15:48
Eh hop ! une ptite blague qu'on m'a envoyé : 
**Dieu convoque Bush, Poutine et Chirac et leur dit : ** " J'en ai marre, vous avez foutu le bordel sur la planète : la guerre au Liban, en Irak, en Afghanistan, en Tchétchénie, au Soudan ; ça suffit maintenant, vous êtes des incapables, ça ne peut pas durer comme ça ; je décrète que dans deux mois ce sera la fin du monde !!! " **Bush retourne à Washington,** Il convoque le Congrès et déclare: " J'ai deux nouvelles une bonne et une mauvaise: la bonne, c'est que j'ai rencontré Dieu ,il existe bien comme on l'a toujours pensé, la mauvaise : c'est que dans deux mois c'est la fin du monde. **Poutine rentre à Moscou**, convoque son gouvernement et déclare: j'ai deux nouvelles ,une bonne et une mauvaise: la bonne, c'est que contrairement à ce que l'on a voulu nous faire croire pendant longtemps, Dieu existe, je l'ai rencontré, et la mauvaise que ce sera la fin du monde dans deux mois. **Chirac de retour à Paris** convoque la télévision et déclare : J'ai deux bonnes nouvelles, la première c'est que la France est bien un grand pays comme nous le pensions tous, Dieu m'a convoqué avec Bush et Poutine et j'étais le seul chef d'état européen à participer à cette réunion; la seconde c'est que Sarkozy ne sera jamais président de la République.
morale : De l'art de présenter les choses ....
Published by babel92
-
dans
pour rire
