30 janvier 2010
6
30
/01
/janvier
/2010
19:49
Il court il court le message, tel un furet shooté aux amphétamines, de fesse-bouc en fesse-bouc, de twitter en twitter, de sms en sms.
copié-collé :
"URGENT URGENT URGENT URGENT ........... une petite fille de 3 ans a été enlevée à Saintes par un homme conduisant un camion gris plaque Québec 72B 381. Copier / Coller dans votre facebook ça pourrait sauver le petite fille Cet enlevement est récent!!!! (faites le ça prend 3 secondes et ça tue personne...) Faites CIRCULER"
Que je me plaigne pas trop non plus, on nous a épargné le "si vous faites pas suivre, c'est que vous n'avez pas de coeur" (sous entendu : vous êtes un salopard)
C'est récent ? Mais de quand ?
Ça tue personne... certes... heureusement...
Ça coûte rien non plus de faire suivre, au cas où, entre la poire et fromage, sait-on jamais...
Ça prend moins longtemps, hélas, de faire suivre que de vérifier l'info (ou ici ou là pour un enfant)...
Ben oui parce que c'est ENCORE un HOAX. Une FAUSSE INFO, un CANULAR, qui circule depuis... juillet 2009. La petite-fille-sans-nom-et-sans-description a d'abord été enlevée en juillet 2009 à Oshawa près de Toronto. Puis en septembre, le même enlèvement était signalé à Morgan Hill en Californie.
Puis le message est revenu au Canada, où une bonne âme bien intentionnée l'a traduit en Français.
Après, une fois traduit, le message n'a plus qu'à emprunter les tuyaux magiques d'internet et traverser l'Atlantique.
Pasque depuis qu'ils ont réussi à nous refourguer la Céline Dion, ils tentent de nous refiler tout et n'importe quoi les cousins d'Outre-Atlantique. (Un bon nombre de hoax circulant désormais en France a été traduit chez eux.)
Sont trop fort les québécois :
Combien y a t-il de chances que le camion avec cette immatriculation - s'il existe bien et s'il est pas arrêté par les services de police qui ont le numéro de plaque ! - traverse l'Atlantique approximativement à la même période que le message ???
C'est con hein ?
Et qui regarde les plaques d'immatriculation ? Qui sait de ce coté de l'Atlantique à quoi ressemble une immatriculation québécoise ?
Puis le mail arrivé en France, les destinataires se sont dit - ils sont intelligents ceux-là - qu'avec le nom du ou des patelins canadiens dans le message d'origine, ça allait pas le faire...
Alors ils les ont remplacés par des noms de patelins locaux français...
Ainsi la petite-fille-sans-nom-et-sans-description a disparu, au gré des différentes versions qui circulent actuellement par mails et/ou sms à Saintes, Saint Estève, ou Saint Remy de Provence... (Choisissez votre version préférée ... Il semblerait que chacun l'ait acclimatée à son saint-machin local), voire même jusqu'en Belgique !
Il n'en reste pas moins qu'on m'objectera encore et toujours que quand on sait pas, ça coûte rien de transférer le message, paskonsaitjamais...
Sauf que le Midi Libre nous informe dans un article concernant Saint Estève :
"Une petite fille de 3 ans a été enlevée par un homme conduisant un camion gris, plaque Québec 72 B 381 à Saint-Estève" ... Des personnes de tous âges (adolescents, adultes), ont reçu cette alerte. De quoi, pour le moins, s'émouvoir et faire immédiatement circuler l'info.
Et un peu plus loin :
"A Saint-Estève hier matin, la mairie, sans céder à la panique, a tout de même mobilisé sa police municipale pour vérification"
que dire ?
Elle avait pas mieux et plus utile à faire la police municipale que d'enquêter sur le message que madame Michu a reçu et a transféré à tout son carnet d'adresse sans vérifier et surtout sans réfléchir ??? Onséjamais ocasoù ???
Alors, ça coûte toujours rien ?
copié-collé :
"URGENT URGENT URGENT URGENT ........... une petite fille de 3 ans a été enlevée à Saintes par un homme conduisant un camion gris plaque Québec 72B 381. Copier / Coller dans votre facebook ça pourrait sauver le petite fille Cet enlevement est récent!!!! (faites le ça prend 3 secondes et ça tue personne...) Faites CIRCULER"
Que je me plaigne pas trop non plus, on nous a épargné le "si vous faites pas suivre, c'est que vous n'avez pas de coeur" (sous entendu : vous êtes un salopard)
C'est récent ? Mais de quand ?
Ça tue personne... certes... heureusement...
Ça coûte rien non plus de faire suivre, au cas où, entre la poire et fromage, sait-on jamais...
Ça prend moins longtemps, hélas, de faire suivre que de vérifier l'info (ou ici ou là pour un enfant)...
Ben oui parce que c'est ENCORE un HOAX. Une FAUSSE INFO, un CANULAR, qui circule depuis... juillet 2009. La petite-fille-sans-nom-et-sans-description a d'abord été enlevée en juillet 2009 à Oshawa près de Toronto. Puis en septembre, le même enlèvement était signalé à Morgan Hill en Californie.
Puis le message est revenu au Canada, où une bonne âme bien intentionnée l'a traduit en Français.
Après, une fois traduit, le message n'a plus qu'à emprunter les tuyaux magiques d'internet et traverser l'Atlantique.
Pasque depuis qu'ils ont réussi à nous refourguer la Céline Dion, ils tentent de nous refiler tout et n'importe quoi les cousins d'Outre-Atlantique. (Un bon nombre de hoax circulant désormais en France a été traduit chez eux.)
Sont trop fort les québécois :
Combien y a t-il de chances que le camion avec cette immatriculation - s'il existe bien et s'il est pas arrêté par les services de police qui ont le numéro de plaque ! - traverse l'Atlantique approximativement à la même période que le message ???
C'est con hein ?
Et qui regarde les plaques d'immatriculation ? Qui sait de ce coté de l'Atlantique à quoi ressemble une immatriculation québécoise ?
Puis le mail arrivé en France, les destinataires se sont dit - ils sont intelligents ceux-là - qu'avec le nom du ou des patelins canadiens dans le message d'origine, ça allait pas le faire...
Alors ils les ont remplacés par des noms de patelins locaux français...
Ainsi la petite-fille-sans-nom-et-sans-description a disparu, au gré des différentes versions qui circulent actuellement par mails et/ou sms à Saintes, Saint Estève, ou Saint Remy de Provence... (Choisissez votre version préférée ... Il semblerait que chacun l'ait acclimatée à son saint-machin local), voire même jusqu'en Belgique !
Il n'en reste pas moins qu'on m'objectera encore et toujours que quand on sait pas, ça coûte rien de transférer le message, paskonsaitjamais...
Sauf que le Midi Libre nous informe dans un article concernant Saint Estève :
"Une petite fille de 3 ans a été enlevée par un homme conduisant un camion gris, plaque Québec 72 B 381 à Saint-Estève" ... Des personnes de tous âges (adolescents, adultes), ont reçu cette alerte. De quoi, pour le moins, s'émouvoir et faire immédiatement circuler l'info.
Et un peu plus loin :
"A Saint-Estève hier matin, la mairie, sans céder à la panique, a tout de même mobilisé sa police municipale pour vérification"
que dire ?
Elle avait pas mieux et plus utile à faire la police municipale que d'enquêter sur le message que madame Michu a reçu et a transféré à tout son carnet d'adresse sans vérifier et surtout sans réfléchir ??? Onséjamais ocasoù ???
Alors, ça coûte toujours rien ?
Le hoax continue toujours à évoluer. Ici pour 2010 et là pour 2011 (eh oui, il circule toujours et a encore été retraduit en avril 2011...encore une nouvelle version ... et en juillet 2011 on repart pour un tour avec la version citée dans ce billet ...)
Je dédie cet article à S. B., grande pourvoyeuse de hoax, qui connaît toujours pas le site hoaxbuster - malgré le nombre de fois où je lui ai envoyé le lien qui va bien. Surtout depuis qu'elle m'a dit qu'elle avait "bien compris", et que désormais "je te les enverrai plus à toi ces messages là"...
Et je remercie les gens qui sont arrivés sur ce billet, au moins vous avez eu le bon reflexe de vérifier, et vous ne contribuerez plus à faire circuler ce canular.
Partager cet article
